Разобрался сам, может кому помогу:
1. В catalog/controller/accaunt/order.php примерно в 80 строках добавляем
$this->data['text_ttn'] = $this->language->get('text_ttn');
в этом же файле в массив
$this->data['orders'][] = array(
ниже добавляем
'ttn' => $result['ttn'],
2. В catalog/model/accaunt/order.php в массив (в начале документа)
return array(
ниже добавляем
'ttn' => $order_query->row['ttn'],
в этом же документе ищем (примерно 115 строка)
$query = $this->db->query("SELECT o.order_id, o.firstname,
в перечисление добавляем наш столбец, у меня эта строка выглядит в итоге так
$query = $this->db->query("SELECT o.order_id, o.firstname, o.lastname, os.name as status, o.date_added, o.total, o.ttn, o.priceships, o.currency_code, o.currency_value FROM `" . DB_PREFIX . "order` o LEFT JOIN " . DB_PREFIX . "order_status os ON (o.order_status_id = os.order_status_id) WHERE o.customer_id = '" . (int)$this->customer->getId() . "' AND o.order_status_id > '0' AND os.language_id = '" . (int)$this->config->get('config_language_id') . "' ORDER BY o.order_id DESC LIMIT " . (int)$start . "," . (int)$limit);