Судя по всему массив товаров в контроллере генерируется тут:
$this->data['products'][] = array(
'product_id' => $result['product_id'],
# OCFilter start
'ocfilter_products_options' => $ocfilter_products_options[$result['product_id']],
# OCFilter end
// 'thumb' => $image,
'name' => $result['name'],
'thumb' => $image,
'description' => utf8_substr(strip_tags(html_entity_decode($result['description'], ENT_QUOTES, 'UTF-8')), 0, 100) . '..',
'length' => number_format($result['length'], 1) . "",
'width' => number_format($result['width'], 1) . "",
'height' => number_format($result['height'], 1) . "",
'attribute_groups' => $this->model_catalog_product->getProductAttributes($result['product_id']),
'price' => $price,
'special' => $special,
'tax' => $tax,
'rating' => $result['rating'],
'reviews' => sprintf($this->language->get('text_reviews'), (int)$result['reviews']),
'href' => $this->url->link('product/product', 'path=' . $this->request->get['path'] . '&product_id=' . $result['product_id'] . $url)
);
по логике, мне нужно вставить
'quantity' => result['quantity'],
Если так - то по прежнему не работает, если нет, значит я кривой)