Вероятно Вы не совсем поняли смысл и функциональность данного предложения.
Я уважаю Ваше время и еще больше уважаю Ваше внимание в данной ветке. Но вопрос важный.
1. Рассмотрим мой пример, у нас в одной категории 500 товаров и мы их фильтруем по значениям атрибутов, в моем случае это 5 различных значений и я создаю псевданим только для 5 значений в админке фильтра. А не редактирую значения 500 товаров.
Смотрите на примере. Тут я могу редактировать название атрибута в фильтре: https://prnt.sc/md6nu3 По умолчанию он заполняется автоматически, берет название атрибута, но я могу править название, чем создам псевдоним. Так же на этой странице в адмикке фильтра внизу, я могу задать сортировку самого атрибута в блоке фильтра и выведу наиболее важные параметры выше, а наиболее невостребоваемые ниже. У Вас можно лишь это делать с ценой, производителем и блоком с атрибутами. А тут можно тусовать сами атрибуты.
2. https://prnt.sc/md6rxm сами значения автозаполняемые по умолчание созданы из значения которое присвоено к товару, кликнув на поле, я могу редактировать значения, оно будет влиять только на отображение в фильтре (псевдоним) , на сам товар это не влияет. И так же могу задать сортировку самих значений внутри фильтра.
Может это и кажется какой то мелочью, но это достаточно важные штуки которые напрямую соприкасаются с юзабилити.