Откройте header.tpl (..\catalog\view\theme\default\template\common) и ищем этот код:
<div class="div4"><a href="<?php echo str_replace('&', '&', $home); ?>" id="tab_home"><?php echo $text_home; ?></a>
<?php if (!$logged) { ?>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&', $login); ?>" id="tab_login"><?php echo $text_login; ?></a>
<?php } else { ?>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&', $logout); ?>" id="tab_logout"><?php echo $text_logout; ?></a>
<?php } ?>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&', $account); ?>" id="tab_account"><?php echo $text_account; ?></a><a href="<?php echo str_replace('&', '&', $cart); ?>" id="tab_cart"><?php echo $text_cart; ?></a><a href="<?php echo str_replace('&', '&', $checkout); ?>" id="tab_checkout"><?php echo $text_checkout; ?></a></div>
и изменяем например в это:
<div class="div4">
<a href="тут ссылка на вашу страницу с информацией например - uslugi.html">Услуги</a>
<a href="тут ссылка на вашу страницу с информацией например - o_nas.html">О нас</a>
<a href="тут ссылка на вашу страницу с информацией например - contacts.html">Контакты</a>
</div>
Так проще всего сделать. :) после изменения файл сохраняем в utf-8 (Блокнот - сохранить как - кодировка - utf-8), иначе вместо русских символов будет абракадабра