Спасибо, Павел, за быстрый ответ.
К сожалению, внесенные изменения не приводят к желаемому результату.
Подозреваю, что наличие в коде слова model каким-то образом конфликтует с этими правками.
catalog\controller\product\category.php
строка 238
---
$this->data['products'][] = array(
'product_id' => $result['product_id'],
'thumb' => $image,
'name' => $result['name'],
'model' => $result['model'],
'description' => utf8_substr(strip_tags(html_entity_decode($result['description'], ENT_QUOTES, 'UTF-8')), 0, 100) . '..',
'price' => $price,
'special' => $special,
'tax' => $tax,
'rating' => $result['rating'],
'reviews' => sprintf($this->language->get('text_reviews'), (int)$result['reviews']),
'href' => $this->url->link('product/product', 'path=' . $this->request->get['path'] . '&product_id=' . $result['product_id'] . $url)
);
catalog\view\theme\default\template\product\category.tpl
строка 137
---
html += ' <div class="name">' + $(element).find('.name').html() + '</div>';
html += ' <div class="model">'+ $(element).find('.model').html()+'</div>';
html += ' <div class="description">' + $(element).find('.description').html() + '</div>';
строка 167
---
html += '<div class="name">' + $(element).find('.name').html() + '</div>';
html +=' <div class="model">'+ $(element).find('.model').html()+'</div>';
html += '<div class="description">' + $(element).find('.description').html() + '</div>';