спасибо, freelancer, что откликнулись! Но уже нашла решение на западном форуме,
так что выкладываю решение, может кому-то пригодится в будущем.
После установки 301 редиректа с http://www.yourdomain.com на http://yourdomain.com
следует убрать www в файлах config.php и admin/config.php в следующих строках:
файл config.php:
// HTTP
define('HTTP_SERVER', 'http://yourdomain.com/');
define('HTTP_IMAGE', 'http://yourdomain.com/image/');
define('HTTP_ADMIN', 'http://yourdomain.com/admin/');
// HTTPS
define('HTTPS_SERVER', 'https://yourdomain.com/');
define('HTTPS_IMAGE', 'https://yourdomain.com/image/');
файл admin/config.php:
// HTTP
define('HTTP_SERVER', 'http://yourdomain.com/admin/');
define('HTTP_CATALOG', 'http://www.yourdomain.com/');
define('HTTP_IMAGE', 'http://www.yourdomain.com/image/');
// HTTPS
define('HTTPS_SERVER', 'https://yourdomain.com/admin/');
define('HTTPS_IMAGE', 'https://www.yourdomain.com/image/');