Вы верстаете для трёх языков, а не создаёте дизайн для трёх языков.
За то, как оно будет выглядеть, должен отвечать дизайнер и предоставить три макета.
Если макет заточен под один язык, а такое часто бывает (вы бы ещё японский какой-нибудь выбрали), то при переносе его на другой язык можно получить не вёрстку шаблона по макету, а создание НОВОГО макета.
upd: если говорить о стоимости, то тут я бы делал так. Если есть все три макета на всех трёх языках, я могу их просмотреть, и различия незначительны, то стоимость можно считать за 1 шаблон + процент по языкам. А если дизайн только один, и вы уже видите, что различия значительные, то считать можно стоимость трёх шаблонов.