Оно не дублируется, это ссылка на категорию. Если делать сразу пункт меню ссылкой, то как реализовать разворачивание его подпунктов? При нажатии на него пользователь сразу уйдет в категорию, а нам же это не нужно, поэтому после нажатия на пункт меню разворачивается уже со ссылкой на саму родительскую и дочерние категории
Вы ничего не писали про то, что проблему видно лишь первые 5 секунд:
То, что отображение не сразу выглядит корректно, может быть элементарно связано со скоростью вашего интернета, поскольку для адаптации кода хтмл5 под 8-й эксплорер используется скрипт html5shiv.js, и пока браузер не загрузит этот скрипт, он, грубо говоря, не "понимает" верстку шаблона.
Насчет закруглений уже отвечал вам: