тут зависит от желания и настойчивости, прайс в excel и лично я бы обновил без проблем сделав сначала некоторые не долгие манипуляции с прайсом.
В данном случае в столбце с размерами с помощью автозамены можно удалить по очереди буквы X,L,S,M (может еще какие то имеются я не силен в буквенных размерах) а так же знаки открывающей и закрывающей скобок ( и ). Времени это займет до минуты. И можно обновлять без проблем.
я Вам скажу очень много вариантов прайсов в нетронутом виде не пригодны для обновления, человек написал в раздел платных услуг, лично я при таком раскладе настраиваю обновление и если ситуация требует дополнительных телодвижений я объясняю заказчику что нужно сделать что бы работало, по договоренности снимаю видео где всё подробно объясняю и показываю.
Вы не хотите меня услышать, в данном вопросе я не говорю про АОП, я говорю, что без уникальных идентификаторов обновление будет не правильным в любом модуле, машина (сервер) не понимает цвета размеры или что угодно другое,обновление в любом модуле происходит по сравнению идентификатора товара в магазине и в прайсе, будь то артикулы, штрихкоды, или наименования товаров/опций. Если нету совпадения то как по Вашему машина должна принять решение о обновлении того или иного товара?
Возможно в модуле которым пользуетесь Вы эту возможность немного расширили таблицами соответствий в которых прописано, что размер XL и (к примеру) размер 42 это одно и то же.
Ну и если хотите помочь ТС, то дайте ссылку на модуль который будет принимать его прайс в исходном виде. Всё очень просто.