Как вариант, включить "Доставка в зависимости от веса", где по формуле - просчитывается сумма за доставку.
+ прописать логику градации автоматического добавления товара, например:
1. Есть товар, который включен, но не привязан или привязан к категории, например, "Тара" разных объемов ( 20х40х30, 40х50х20...) и в каждом товаре по формуле прописать автодобавление товара, если кол-во добавленных в корзину >= 1000 шт. и < 2000 шт., то добавляется "Тара №1" (20х40х30), а если больше 2000 то "Тара №2" (40х50х20) и т.д... каждая тара имеет свой вес, соответственно первый модуль, доставки от веса - будет калькулировать соотв. стоимость, можно его (модуль доставки) переписать под габариты... в общем, решение найти можно, вопрос в мотивации.