Ага, есть такое дело (баг однозначно) в opencart. Не понимаю зачем они контакты отдельно замутили от information! Форму обратной связи можно было прикрутить отдельным модулем.
Модулем SEO мультиязык PRO решаются все проблемы.
Делал уже много раз покупателям модуля, и не только контакты, а например и лого разные, для разных языковых версий, разная языковая информация для оформления и т.п.
В чем самое главное достоинство модуля - он полностью независим от ЧПУ формирователей. Будь то seo_url или seo_pro, или journal seo формирователь, да любой. И нет зависимости модулей от модуля. Все равно для каждого языка будут свои ЧПУ, а в паре например с SEO PRO - они будут уникальны.
И самое главное можно спокойно формировать sitemap, причем, даже стандартным feed/google_sitemap