"Если что-то долго не получается - прочтите наконец инструкцию" © Закон Мерфи
К тому же она есть и не просто написана, а снято целое видео, по которому уже сделали пользователи много раз.
Не надо делать методом тыка и "додумывать", надо делать 1:1 как в видео FAQ ("до буквы"), на то он и видео FAQ.
Сначала сделайте 1:1 как на видео FAQ, а когда заработает, тогда и разбирайтесь, анализируйте
Как можно разбираться и анализировать на "не работающем". ;)
Привязка - это просто код jquery. Знаете jquery? Нет, делайте строго по примеру. Если нужна привязка - обратитесь сюда - вам помогут её составить. в 90% случаев привязка не нужна. Это уже как "хотелка", "хочу чтобы кнопка была в header-e, между лого и корзиной" и т.п.
Тогда составляется код привязки и через jquery можно переместить блок в нужное место.