Надо понимать, что проект (форк основного) может развиваться в двух направлениях:- вовсю наполняться фичами и допилами;
- как можно меньше отличаться от оригинала, чтобы мержить можно было без конфликтов или минимальным их количеством.
Первый вариант из-за структуры Опенкарта (нет толковой поддержки модулей-расширений, все расширения - это патчи исходного кода) и тактики его развития (никакая совместимость или стабильность между версиями не гарантируется) грозит большими затратами времени. Даже когда разработчиков с энтузиазмом здесь было гораздо больше (порядка десятка человек), мержем с 2011 по факту занимался только Yesvik, насколько я видел. И мерж в этих условиях - кропотливый процесс, причём желательно помнить и хорошо представлять, где у нас были правки. Пусть даже не хорошо, а хотя бы приблизительно. Потому что одна фича размазана по коду Опенкарт так, что хрен соберёшь. Собрать так в сборке 50-100 всяких хороших и нужных фиксов и дополнений - и трындец.
Итого: Затраты времени на поддержку "фичастого дистрибутива" - большие.
Отдача от этих усилий - очень сильно косвенная. Не чувствуется.
Поскольку в рунет сообществе расклад примерно как несколько тысяч людей-"дай" и человек 5-10 способных делиться контрибуторов, в окрестностях выхода релиза оригинального Опенкарт несколько тысяч начинают активно ждать, несколько сотен -- тяжело дышать в затылок, а несколько самых бодрых - бегать, пинать и напоминать, что вот же уже -- давайте, пора уже, все ждут, чо вы там. Пяток тех, кто осиляторы и до этого пытался - постепенно всё дольше задумываются: "и на кой хрен оно мне надо?" И в результате перегорают поддерживать непонятно кого, а окукливаются и поддерживают понятно кого - свои интересы и своих заказчиков. Занимаясь вполне конкретными делами и задачами. Когда могут - подбрасывают что-то в общий доступ из того, что самому нужно было.
Итого: поэтому разработчики из разряда самаритян перегорают, а расходятся по своим кузницам.
Потому тут вечный дисбаланс: многие хотят всего и сразу (и поговорить), единицы - если и готовы инвестировать время и силы, то либо загнутся после пары итераций, то ли забьют сразу и подождут в сторонке.
Чтобы ускорить релизы локализованной сборки - надо было, чтобы отличий от основного репо был минимум.
Тогда при нормальном подходе работу по оперативной подготовке и сборке релизов на каждый новый чих Опенкарта даже один человек потянет (тот, кому больше всего надо).
Различия к минимуму свели, но к тому времени контрибуторов-энтузиатов уже не осталось.
Да и версии в основном репо пошли какие-то сомнительные.
Цена добавления и поддержки новых фич очень высокая получается, в общем.
Тем более таких, которые нужны далеко не всем.
Так что чего тут удивляться? Я бы тоже отклонил. Такое лучше модулем делать, а не включать в сборку. Если включать - то не в форк, а в оригинал.